
七十二候:金盞香/季語:蜜柑・柑子・冬籠
炬燵に蜜柑、という取り合わせは新しいものですが、柑橘そのものは古い。
平安の記録に出てくるのは柑子(こうじ)——小さくて酸っぱい、今の温州蜜柑よりずっと素朴なものです。温州蜜柑が日本で生まれるのは、ずっと後の世のこと。今のあの甘さは、比較的最近の贅沢です。
そして十月に触れた橘(たちばな)。常緑で、実も花も香る。「非時香菓(ときじくのかくのこのみ)」——時を選ばず香る実として、不老不死の象徴とされました。紫宸殿の前庭に右近の橘が植えられているのは、そのためです。
左近の桜、右近の橘。 春に散る花と、常に緑の実。移ろうものと、移ろわないものを左右に並べた。
雛壇にもこの二つが飾られます。千年前の庭の配置が、そのまま残っています。
今日の一語 柑子(こうじ)…… 古くからある小さな柑橘。平安の人が「みかん」と言えば、これでした。
